＊ネタバレ注意
★メンバーシップの登録よろしくお願いします★
https://www.photoglish.com/
登録はこちらから→ https://www.youtube.com/channel/UC2qbc9D3CcDRi_r394bGuLA/join
★リスニング講座 再生リスト★
字幕の青字 →消える音
字幕の黄色字→短く読まれる音（弱形）
字幕のピンク→つながる音
"Which side are you on anyway, Mei?"
→be on 〜 side「〜側にいる、〜の味方」
anyway「それはそうと」
＊話題を変えたりする時に使います。ここでは日本語版の「ぶっちゃけ」に対応しています。
"Which side? I’m on a side of money, of course."
→be on the side of 〜「〜側にいる、〜の味方」
"There is no value to anything that can't be traded for money."
→value「価値」
trade A for B「AをBと交換する」
"If you can't make money with it, what good is it?"
→make money「金を稼ぐ」
What good is it?「それが何の役に立つ？」
＊日本語版のここのセリフの流れがすごく好きなんですが、英語版は普通な感じになっていますね。
"Just how much have you saved up?"
→save up「お金を貯める」
＊日本語版は「（おじいちゃんは冥冥に）いくら積んだんだか」なのでおじいちゃんが主語になっていますが、英語版は主語を変え「（冥冥が）いくら貯金できた？」となっています。
＜日本語版＞
ぶっちゃけ 冥さんて どっち側？
どっち？ 私は金の味方だよ
金に換えられないものに 価値はないからね
何せ 金に換えられないんだから
いくら積んだんだか
製作 岡崎修平（アメリカ映画文化学会 役員、予備校英語講師）
#Shorts
※この動画は、映画・海外ドラマ・アニメなどメディアを使った英語学習を推進する立場から、教育目的とし、フェアユースの適用範囲内で製作しています。
#1分リスニング
©️芥見下々/集英社/MAPPA
動画が観れない時は「U-NEXT」や「Amazon Prime」の無料特典を利用すればタダで観れる
実は今回ご紹介したコンテンツは、以下いずれかの方法で無料で観れるタイミングがあります。
リンク先のサイトで作品名を検索してみてください。
U-NEXTの31日間無料体験を利用する
まずは映画、ドラマ、アニメなどが20万本以上見放題の「U-NEXT」の無料体験を利用する方法。
無料期間中に観て解約すれば料金が発生することはありません。
さらにU-NEXTは無料体験に登録することで600ポイント（＝600円分）がもらえます。
これを利用して最新映画をレンタルすることも可能です。
Amazonプライムビデオの30日間無料体験を利用する
Amazonプライムビデオは、Amazonプライム会員向けのコンテンツ。
Amazonプライムにまだ登録していない人は、30日間の無料体験期間がありますので、その間に観て解約してしまえばタダです。
またテレビだけではなく、スマホやタブレット、ゲーム機器、パソコンからも視聴可能。
コンテンツをダウンロードしておけば、移動中や電波の届かない場所でも視聴可能です。
↓無料体験はこちらから↓